前高管凯利因戈恩案被判6个月 日产被罚2亿日元

东京一家法院周四裁定，日产汽车前代表董事格雷格·凯利帮助日产前董事长卡洛斯·戈恩向金融监管机构隐瞒薪酬的罪名成立，判处其入狱六个月，缓刑三年；日产汽车因未能披露戈恩的薪酬而被罚款2亿日元（合173万美元）。

判决结束后，戈恩在黎巴嫩通过视频表示，他为凯利及其家人感到宽慰。“他（凯利）显然是无辜的。”戈恩说。

东京一家法院周四（3月3日）裁定，日产汽车前代表董事格雷格·凯利（Greg Kelly）帮助日产前董事长卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）向金融监管机构隐瞒薪酬的罪名成立，判处其入狱六个月，缓刑三年；日产汽车因未能披露戈恩的薪酬而被罚款2亿日元（合173万美元）。

首席法官Kenji Shimotsu在法庭上对凯利说，“法院认定存在未支付的报酬”，而未能披露“总额”就相当于“虚假”报告。但法官同时表示，凯利对戈恩在2010-2018年8个财年内逾93亿日元（合8046万美元）的递延薪酬（deferred compensation）并不知情。

凯利随后在一份书面声明中表示，他对这一判决“感到非常惊讶和震惊”。凯利说，“我一直将日产的最大利益放在首位，在任何情况下我都没有参与任何非法行为。”“我是无辜的。”

凯利的律师也表示，这位美国人“完全无罪”，并将对判决提出上诉。

值得一提的是，这一判决，距离凯利被捕已经过去了三年多的时间。2018年11月19日，戈恩和凯利在同一天被日本检方逮捕。但戈恩在2019年12月底弃保潜逃到黎巴嫩，凯利则接受了日本检方为期18个月的审判。

如今，法律程序已经结束，即使检察官决定对判决提起上诉，凯利也可先回到美国。

“对于凯利一家来说，这是漫长的三年，但这一章已经结束了。他和迪伊(凯利的妻子)可以在田纳西州开始他们生活的下一个篇章。”美国驻日本大使拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emmanuel）在一份声明中说。

判决结束后，戈恩在黎巴嫩通过视频表示，他为凯利及其家人感到宽慰。“他（凯利）显然是无辜的。”戈恩说。（中国经济网张懿编译）